峽口送友人

作者：司空曙　朝代：唐代　

原文：

峽口花飛欲儘春，天涯去住淚沾巾。

來時萬里同為客，今日翻成送故人。

翻譯：

峽口花飛欲儘春，天涯去住淚沾巾。

峽口的花隨風降落，春天快要過去了，想到彼此將要分手萬里，不禁淚水沾溼了巾帕。

峽口：兩山夾水的地方，這里指長江出蜀的險隘。欲儘春：春欲儘。去住：指走的人和留的人。

來時萬里同為客，今日翻成送故人。

來的時候（我們）是同路的旅伴，今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。

譯文參考：1、《唐詩鑑賞辭典》。上海辭書出版社，1983年12月版，第752-754頁