巴女謡

作者：於鵠　朝代：唐代　

原文：

巴女騎牛唱竹枝，藕絲菱葉傍江時。

不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬。

翻譯：

巴女騎牛唱竹枝，藕絲菱葉傍江時。

一個巴地小女孩騎着牛兒，唱着竹枝詞，沿着處處盛開着荷花、舖展菱葉的江岸，慢悠悠地回家。

巴：地名，今四川巴江一帶。竹枝：竹枝詞，指巴渝（今重慶）一帶的民歌。藕絲：這里指荷葉、荷花。傍：靠近，鄰近。

不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬。

不怕天晚了找不到家門，我知道我家門前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿籬笆。

還家錯：回家認錯路。槿籬：用木槿做的籬笆。木槿是一種落葉灌木。

譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：278．