春興

作者：武元衡　朝代：唐代　

原文：

楊柳陰陰細雨晴，殘花落儘見流鶯。

春風一夜吹鄉夢，又逐春風到洛城。

翻譯：

楊柳陰陰細雨晴，殘花落儘見流鶯。

在一個細雨初晴的春日，楊柳的顔色已經由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁，經過細雨的洗浴後，柳色變得更加深暗，枝頭的殘花也在雨中全都落儘，露出了在枝頭啼鳴的流鶯。

陰陰：形容楊柳幽暗茂盛。鶯：即鶯。流，謂其鳴聲婉轉。南朝梁沈約《八詠詩·會圃臨東風》：“舞春雪，雜流鶯。”

春風一夜吹鄉夢，又逐春風到洛城。（鄉一作：香）

昨天晚上一夜春風吹起了我的甜蜜的思鄉夢，在夢中我追逐着春風飛回了我的家鄉。

鄉夢：美夢；甜蜜的夢境。鄉：一作“香”。夢：一作“又”。洛城：洛陽，詩人家鄉緱氏在洛陽附近。

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：7882、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：303