汨羅遇風

作者：柳宗元　朝代：唐代　

原文：

南來不作楚臣悲，重入修門自有期。

為報春風汨羅道，莫將波浪枉明時。

翻譯：

南來不作楚臣悲，重入修門自有期。

我從南方歸來不必再象屈原那樣為報國無門而悲傷自憐，眼看着就能回到長安回到朝堂。

楚臣悲：《五百家注》引韓醇曰：“屈原投汨羅而死。公方召回，故雲‘不作楚臣悲’。”修門：《五百家注》引孫汝聽曰：“《楚辭·招魂》：魂兮歸來、入修門兮。注雲：修門，郢城門。”此借指長安城門。

為報春風汨羅道，莫將波浪枉明時。

在這春風中行進在汨羅江邊的路上，回想起先賢，激勵着自己要有所作為，不要辜負了這開明的時代。

明時：政治清明之時。

譯文參考：1、孫立．風：江蘇古籍出版社，1995年08月第1版：80-81