詔追赴都二月至灞亭上

作者：柳宗元　朝代：唐代　

原文：

十一年前南渡客，四千里外北歸人。

詔書許逐陽和至，驛路開花處處新。

翻譯：

十一年前南渡客，四千里外北歸人。

於永貞元年九月詩人被貶永州，如今北歸走了四千里，從永州回到了長安。

十一年前：指公元八前。五年詩人被貶離開長安的時間。南渡：指被貶到永州。四千里外：永州北距長安約四千里。四千里：《舊唐書·地理志》：“江南西道永州，在京師南三千二百七十心里。”這里説“四千”，是舉其成數。

詔書許逐陽和至，驛路開花處處新。

朝廷下詔許可在暖和的春天返回京城，在回途的官道上兩旁處處開放了新花。

許：許可。逐：跟隨。陽和：暖和的春天。驛路：官道，古時供傳車、驛馬通行，沿途設有驛站。

譯文參考：1、高學良．通信典故：人民郵電出版社，1986年06月