長沙驛前南樓感舊/昔與德公別於此

作者：柳宗元　朝代：唐代　

原文：

海鶴一為別，存亡三十秋。

今來數行淚，獨上驛南樓。

翻譯：

海鶴一為別，存亡三十秋。

與品德高尚的你相別，如今已有三十個春秋。

海鶴：比喻品德高尚的人。孫汝聽注：“海鶴以喻德公。”存亡：指己存彼亡，自己還活着而德公已經去世。三十秋：三十年。貞元元年，柳宗元的父親柳鎮任鄂嶽沔都團練判官，宗元隨從在這一帶活動，得以結識德公。至作此詩時，整整三十年。

今來數行淚，獨上驛南樓。

今天我獨自登臨故地，形影孤單，物是人非，禁不住流下了悲傷的淚水。

譯文參考：1、謝漢強．柳宗元柳州詩文選讀：西安地圖出版社，1999。12：第4頁