旦攜謝山人至愚池

作者：柳宗元　朝代：唐代　

原文：

新沐換輕幘，曉池風露清。

自諧塵外意，況與幽人行。

霞散眾山迥，天高數雁鳴。

機心付當路，聊適羲皇情。

翻譯：

新沐換輕幘，曉池風露清。

洗過頭換上輕薄的頭巾，早晨的愚池露白風清。

新沐：剛洗過頭發。幘（zé）：古代的一種頭巾。輕幘：一作“巾幘"。風露：一作”風霧“。

自諧塵外意，況與幽人行。

這景致最合我脫俗心意，何況與隱士攜手同行？

諧：和諧。塵外：超出塵俗、塵世之外。幽人：隱士，指謝山人。

霞散眾山迥，天高數雁鳴。

朝霞散去眾山顯得更遠，高闊的天空大雁長鳴。

迥：遠。

機心付當路，聊適羲皇情。

把機變詭詐交給當權者，我暫且去體驗伏羲時的民情。

機心：機變詭詐之心。付：付予，交付。當路：擔任重要官職，掌握政權。此處指當權的人。聊：姑且。適：往、去、到。羲皇情：伏羲時代的民情。羲皇即為傳説中的古帝伏羲氏。

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：8732、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：289-290