宗禮欲往桂州苦雨因以戲贈

作者：呂溫　朝代：唐代　

原文：

農人辛苦綠苗齊，正愛梅天水滿堤。

知汝使車行意速，但令驄馬著鄣泥。

翻譯：

農人辛苦綠苗齊，正愛梅天水滿堤。

儘管今天下着雨，農民喜歡這樣的梅水天氣，這樣麥苗長得好，水塘里儲滿了水。

梅天：即黃梅天，指春夏之交江淮流域梅子黃熟時期陰雨連綿的天氣。

知汝使車行意速，但令驄馬著鄣泥。

知道你疾馳趕路，但要把馬韉安好以防泥巴沾身。

使車：奉使外出的車。行意速：打算疾馳趕路。驄：一作“駿”。著：同“着”。鄣泥：即馬韉，一種絲織物之類做成的馬具，墊在馬鞍下，兩旁下垂，用以擋泥。

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第922頁．2、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第297-298頁．