有所思

作者：盧仝　朝代：唐代　

原文：

當時我醉美人家，美人顔色嬌如花。

今日美人棄我去，青樓珠箔天之涯。

天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。

翠眉蟬鬢生別離，一望不見心斷絶。

心斷絶，幾千里？

夢中醉臥巫山雲，覺來淚滴湘江水。

湘江兩岸花木深，美人不見愁人心。

含愁更奏綠綺琴，調高弦絶無知音。

美人兮美人，不知為暮雨兮為朝雲。

相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。

翻譯：

當時我醉美人家，美人顔色嬌如花。

今日美人棄我去，青樓珠箔天之涯。

青樓：豪華精致的樓房，常指美人的居所。珠箔：即珠簾子。

天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。

姮娥：即“嫦娥”。

翠眉蟬鬢生別離，一望不見心斷絶。

翠眉、蟬鬢：均指美人。翠眉，用深綠色的螺黛畫眉。蟬鬢，古代婦女的一種發式，望之縹緲如蟬翼，故雲。

心斷絶，幾千里？

夢中醉臥巫山雲，覺來淚滴湘江水。

湘江兩岸花木深，美人不見愁人心。

含愁更奏綠綺琴，調高弦絶無知音。

美人兮美人，不知為暮雨兮為朝雲。

相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。