垂釣

作者:白居易 朝代:唐代 

原文

臨水一長嘯,忽思十年初。

三登甲乙第,一入承明廬。

浮生多變化,外事有盈虛。

今來伴江叟,沙頭坐釣魚。

翻譯

臨水一長嘯,忽思十年初。三登甲乙第,一入承明廬。

甲乙第:指科舉考試録取時所評定的等第,第一等為甲第,次等為乙等,應考中式稱為“登第”。承明廬:原為漢代承明殿旁屋,侍官值宿所居之屋為廬,後因以入承明廬為入朝或在朝為官的典故。“臨水”之“水”和“江叟”之“江”均指潯陽江,即長江在九江市的一段。

浮生多變化,外事有盈虛。今來伴江叟,沙頭坐釣魚。

浮生:即人生。“外事”指世事;“盈虛”意即圓滿與空虛。