大林寺桃花

作者：白居易　朝代：唐代　

原文：

人間四月芳菲儘，山寺桃花始盛開。

長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

翻譯：

人間四月芳菲儘，山寺桃花始盛開。

在人間四月里百花凋零已儘，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。

人間：指廬山下的平地村落。芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽春景色。儘：指花凋謝了。山寺：指大林寺。始：才；剛剛。

長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

我常為春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經轉到這里來。

長恨：常常惋惜。春歸：春天回去了。覓：尋找。不知：豈料，想不到。轉：反。此中：這深山的寺廟里。

譯文參考：1、吳大奎馬秀娟．元稹白居易詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：247-248