南浦別

作者：白居易　朝代：唐代　

原文：

南浦淒淒別，西風嫋嫋秋。

一看腸一斷，好去莫回頭。

翻譯：

南浦淒淒別，西風嫋嫋秋。

在南浦淒涼愁苦的分別，秋風蕭索黯淡。

南浦：南面的水邊。後常用稱送別之地。別：分別，別離。嫋嫋（niǎo）：吹拂，這里形容西風吹拂。

一看腸一斷，好去莫回頭。

回頭看一次就肝腸寸斷，好好離去吧，不要再回頭了。

好去：放心前去。莫：不要。

譯文參考：1、張學文編著．《唐代送別詩名篇譯賞》．重慶：重慶出版社，1988。11：2212、《唐詩鑑賞辭典》。上海辭書出版社，1983年12月版，第901-902頁