清明夜

作者：白居易　朝代：唐代　

原文：

好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。

獨繞回廊行復歇，遙聽弦管暗看花。

翻譯：

好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。

清明節夜晚時，清風習習，月夜朦朧，用碧玉做成的欄杆和用紅色的磚砌成的墻是刺史的府宅。

清明夜：清明節的夜晚。清明，二十四節氣之一，在陽歷四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。砌（qì）：台階。

獨繞回廊行復歇，遙聽弦管暗看花。

獨自步行在回旋的走廊中唱歌，遠遠的聽到弦聲，默默的欣賞花。

獨：獨自。回廊：回旋的走廊。遙：遙遠，遠遠。看花：賞花。

譯文參考：1、姜雲．《古人吟佳節節令詩三百首》：語文出版社，1989。07：128