代迎春花招劉郎中

作者：白居易　朝代：唐代　

原文：

幸與松筠相近栽，不隨桃李一時開。

杏園豈敢妨君去，未有花時且看來。

翻譯：

幸與松筠相近栽，不隨桃李一時開。

幸虧與松竹同處一起栽，不願隨着桃李花一時開。

松筠（yún）：松與竹。因其材質堅韌，經冬不凋，常用以比喻節操堅貞。南齊王融《奉和南海王殿下詠秋胡妻》詩：“日月共為照，松筠俱以貞。”

杏園豈敢妨君去，未有花時且看來。

杏園哪里敢妨礙你離去，沒有花之時你再且看來。

杏園：園名。故址在今陝西省西安市郊大雁塔南。秦時為宜春下苑地。唐時與慈恩寺南北相直，在曲江池西南，為新進士遊宴之地。

譯文參考：1、汪明啓．白居易詩選：巴蜀書社，2000：1052、謝思煒．白居易詩選：中華書局，2005：1383、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：239