重陽席上賦白菊

作者：白居易　朝代：唐代　

原文：

滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。

還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。

翻譯：

滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。

一院子的菊花金黃金黃，中間有一叢白似霜的花兒是這麽孤獨。

郁金黃：花名，即金桂，這里形容金黃色的菊花似郁金黃。孤叢：孤獨的一叢。

還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。

就像今天的酒席，老人家進了少年去的地方。

白頭翁：詩人自謂。

譯文參考：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：2382、謝思煒．白居易詩選：中華書局，2005：192-193