楊柳枝詞
作者：白居易 朝代：唐代
原文：
一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。
永豐西角荒園里，儘日無人屬阿誰？
翻譯：
一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。
春風吹拂柳枝隨風起舞，綻出嫩芽一片嫩黃比絲柔軟。
千萬枝：一作“萬萬枝”。
永豐西角荒園里，儘日無人屬阿誰？
永豐坊西角的荒園里，整日都沒有人，這柳枝屬於誰？
永豐：永豐坊，唐代東都洛陽坊名。阿（ā）誰：疑問代詞。猶言誰，何人。
譯文參考：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：239-240
作者：白居易 朝代：唐代
原文：
一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。
永豐西角荒園里，儘日無人屬阿誰？
翻譯：
一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。
春風吹拂柳枝隨風起舞，綻出嫩芽一片嫩黃比絲柔軟。
千萬枝：一作“萬萬枝”。
永豐西角荒園里，儘日無人屬阿誰？
永豐坊西角的荒園里，整日都沒有人，這柳枝屬於誰？
永豐：永豐坊，唐代東都洛陽坊名。阿（ā）誰：疑問代詞。猶言誰，何人。
譯文參考：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：239-240