白雲泉

作者：白居易　朝代：唐代　

原文：

天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。

何必奔衝山下去，更添波浪向人間。

翻譯：

天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。

太平山上的白雲泉清澈可人，白雲自在舒卷，泉水從容奔流。

白雲泉：天平山山腰的清泉。天平山：在今江蘇省蘇州市西。無心：舒卷自如。閑：從容自得。

何必奔衝山下去，更添波浪向人間。

白雲泉啊，你又何必衝下山去，給原本多事的人間在添波瀾。

何必：為何。奔：奔跑。波浪：水中浪花，這里喻指令人困擾的事情。

譯文參考：1、麻守中．歷代旅遊詩文賞析：吉林文史出版社，1991。10：235-237．2、李時人主編。古今山水名勝詩詞辭典。西安：陝西人民出版社。1991。第443頁。