秋夜山居二首
作者：施肩吾 朝代：唐代
原文：
幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
千年獨鶴兩三聲，飛下岩前一枝柏。
去雁聲遙人語絶，誰家素機織新雪。
秋山野客醉醒時，百尺老松啣半月。
翻譯：
幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
隱居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越來越長，冷月下露珠兒正在下滴。
幽居：隱居。
千年獨鶴兩三聲，飛下岩前一枝柏。
這地方千年來只有孤獨的老鶴啼叫過三兩聲，一棵松柏從岩石上飛斜下來。
去雁聲遙人語絶，誰家素機織新雪。
大雁的聲音漸響漸遠人聲也隨着消失，是哪家的紡織機織出了像新下的雪一樣的綢緞。
絶：停止，罷了，稀少。素：白色。機：紡織機。
秋山野客醉醒時，百尺老松啣半月。
我這山野之人一醉醒來之時，百尺高的老松樹正啣着半輪明月。
野客：村野之人。多借指隱逸者。啣：用嘴含，用嘴叼。
譯文參考：1、中國社會科學院語言研究所。新華字典（第10版）[M]。北京：商務印書館