劉侍中宅盤花紫薔薇

作者：章孝標　朝代：唐代　

原文：

真宰偏饒麗景家，當春盤出帶根霞。

從開一朵朝衣色，免踏塵埃看雜花。

翻譯：

真宰偏饒麗景家，當春盤出帶根霞。

真宰：指自然之性。南朝梁劉勰《文心雕龍·情採》：“有志深軒冕，而泛詠臯壤，心纏幾務，而虛述人外：真宰弗存，翩其反矣。”唐司空圖《二十四詩品·含蓄》：“不着一字，儘得風流，語不涉難，已不堪憂，是有真宰，與之沉浮。”清戴震《孟子字義疏證·理》：“老氏所以言‘常使民無知無欲’，彼自外其形骸，貴其真宰。”

從開一朵朝衣色，免踏塵埃看雜花。

朝衣：君臣上朝時穿的禮服。《孟子·公孫醜上》：“立於惡人之朝，與惡人言，如以朝衣朝冠坐於塗炭。”《後漢書·劉寬傳》：“使侍婢奉肉羹，飜汙朝衣。”唐崔峒《初拜命後酬丘二十二見贈》詩：“江海久垂綸，朝衣忽掛身。”塵埃：飛揚的灰土。《禮記·曲禮上》：“前有水，則載青旌；前有塵埃，則載鳴鳶。”《莊子·逍遙遊》：“野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。”唐杜甫《兵車行》：“爺娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。”柔石《沒有人聽完她底哀訴》：“朔風一陣陣地掃清她身上底塵埃和她胸中底苦痛。”