贈內人
作者：張祜 朝代：唐代
原文：
禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。
斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
翻譯：
禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。
月光由宮門移到宮樹梢，媚眼只看那宿鷺的窩巢。
禁門：宮門。宿鷺：指雙棲之鴛鴦。
斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
在燈影旁拔下頭上玉釵，挑開燈焰救出撲火飛蛾。
紅焰：指燈芯。
譯文參考：1、蘅塘退士等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：82．
作者：張祜 朝代：唐代
原文：
禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。
斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
翻譯：
禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。
月光由宮門移到宮樹梢，媚眼只看那宿鷺的窩巢。
禁門：宮門。宿鷺：指雙棲之鴛鴦。
斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
在燈影旁拔下頭上玉釵，挑開燈焰救出撲火飛蛾。
紅焰：指燈芯。
譯文參考：1、蘅塘退士等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：82．