酬張祜處士見寄長句四韻

作者：杜牧　朝代：唐代　

原文：

七子論詩誰似公，曹劉須在指揮中。

薦衡昔日知文舉，乞火無人作蒯通。

北極樓台長掛夢，西江波浪遠吞空。

可憐故國三千里，虛唱歌詞滿六宮。

翻譯：

七子論詩誰似公，曹劉須在指揮中。

七子：建安七子，漢末建安年間（96～220）七位文學家的合稱，大體上代表了建安時期除曹氏父子以外的優秀作者，他們是：孔融、陳琳、王粲、徐榦、阮瑀、應瑒、劉楨。曹劉：曹植和劉楨，是三曹父子和建安七子中最有才華的詩人。曹植（192～232），字子建，曹丕同母弟，曾封陳王，死後謚“思”，故世稱“陳思王”。少聰敏，有才華，很受曹操寵愛，一度想立其為太子。曹丕即位後，對他多方猜忌迫害。他名為王侯，卻不得參與政事，如同囚徒。曹繼位後，曹植的處境有所改善，但仍然得不到信任，空懷壯志，無從施展，最後郁郁而死。年僅四十一歲。劉楨（？～217），漢魏年間文學家。建安七子之一。字公，東平（今屬山東）人。父劉梁，以文學見貴。建安中，劉楨被曹操召為丞相掾屬。與曹丕兄弟頗相親愛。後因在曹丕席上平視丕妻甄氏，以不敬之罪服勞役，後又免罪署為小吏。建安二十二年（217），染疾疫而亡。

薦衡昔日知文舉，乞火無人作蒯通。

衡：禰衡（173～198），漢末辭賦家，字正平。少有辯才，性格剛毅傲慢，好侮謾權貴，後因冒犯黃祖而為其所殺。文舉：孔融（153～208），東漢文學家，字文舉，魯國（今山東曲阜）人，聲望甚高，曾向曹操推薦過禰衡。乞火無人作蒯通：此句下詩人自注：“令狐相公曾表薦處士。”

北極樓台長掛夢，西江波浪遠吞空。

西江：長江。

可憐故國三千里，虛唱歌詞滿六宮。

故國三千里：張祜《何滿子》中的句子。