南陵道中/寄遠

作者：杜牧　朝代：唐代　

原文：

南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。

正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓？

翻譯：

南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。

南陵的江水，滿滿地、慢悠悠地流蕩，西風緊吹，輕雲掠過，秋天即將來到身旁。

南陵：唐縣名，在今安徽省繁昌縣西。

正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓？

正當客居他鄉，心情孤寂淒清的時候，忽見哪家的女子獨倚在臨江的樓窗？

客：作者自指。孤迥：指孤單。

譯文參考：1、吳鷗等．杜牧詩文選譯．成都：巴蜀書社，1991：107．2、喬力．唐詩精華分卷．北京：朝華出版社，1991．3、賀新輝．唐詩精品鑑賞辭典．北京：中國社會科學出版社，2003．