隋宮/隋堤

作者：李商隱　朝代：唐代　

原文：

乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。

春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。

翻譯：

乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。

隋煬帝為南遊江都不顧安全，九重宮中有誰理會勸諫書函。

乘興句：《晉書·輿服志》："凡車駕親戎，中外戒嚴。"此言不戒嚴，意謂煬帝驕橫無忌，毫無戒備。九重：指皇帝居住的深宮。省：明察，懂得。諫書函：給皇帝的諫書。《隋書·煬帝紀》載：隋煬帝巡遊，大臣上表勸諫者皆斬之，遂無人敢諫。大業十四年（618），在行宮里被其部下宇文化及所殺。

春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。

春遊中全國裁制的綾羅錦緞，一半作禦馬障泥一半作船帆。

宮錦：供皇家使用的高級錦緞。障泥：馬韉，墊在馬鞍的下面，兩邊下垂至馬蹬，用來擋泥土。《隋書·食貨志》："大業元年，造龍舟，鳳榻、黃龍、赤艦、樓船、篾舫……幸江都……舳艫相接，二百余里。