晚晴

作者：李商隱　朝代：唐代　

原文：

深居俯夾城，春去夏猶清。

天意憐幽草，人間重晚晴。

並添高閣迥，微注小窗明。

越鳥巢榦後，歸飛體更輕。

翻譯：

深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。

一個人深居簡出過着清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。小草飽受雨水的浸淹，終於得到上天的憐愛，雨過天晴了。

夾城：城門外的曲城。幽草：幽暗地方的小草。

並添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢榦後，歸飛體更輕。

登上高閣，憑欄遠眺，天高地迥，夕陽冉冉的余暉透過窗櫺。越鳥的窩巢已被曬榦，它們的體態也恢復輕盈了。

並：更。高閣：指詩人居處的樓閣。迥：高遠。微注：因是晚景斜暉，光綫顯得微弱和柔和，故説“微注”。越鳥：南方的鳥。

譯文參考：1、李商隱著周振甫注．李商隱詩選集：江蘇教育出版社鳳凰出版傳媒集團，2006：184-1852、劉學鍇李翰．李商隱詩選評：上海古籍出版社，2003：83-853、李商隱著黃世中選注．李商隱詩選：中華書局，2006：86-87