天竺寺八月十五日夜桂子

作者：皮日休　朝代：唐代　

原文：

玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。

至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。

翻譯：

玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。

桂花從天而降，好像是月上掉下來似的。拾起殿前的桂花，只見其顔色潔白、新鮮。

露華新：桂花瓣帶着露珠更顯溼潤。

至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。

我到現在也不明白吳剛為什麽要跟桂花樹過不去。這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。

嫦娥：多種説法，有説中國神話人物、後羿之妻等。

譯文參考：1、（宋）寇宗奭著．《中醫非物質文化遺產臨床經典讀本本草衍義》：中國醫葯科技出版社，2012：卷之十四