隴西行四首

作者：陳陶　朝代：唐代　

原文：

漢主東封報太平，無人金闕議邊兵。

縱饒奪得林胡塞，磧地桑麻種不生。

誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。

可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人。

隴戍三看塞草青，樓煩新替護羌兵。

同來死者傷離別，一夜孤魂哭舊營。

黠虜生擒未有涯，黑山營陣識龍蛇。

自從貴主和親後，一半胡風似漢家。

翻譯：

漢主東封報太平，無人金闕議邊兵。

縱饒奪得林胡塞，磧地桑麻種不生。

誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。

誓死要橫掃匈奴個個都奮不顧身，五千身穿錦袍的精兵戰死在胡塵。

匈奴：指西北邊境部族。貂錦：這里指戰士，指裝備精良的精鋭之師。

可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人。

真憐那無定河邊暴棄的粼粼白骨，還是少婦們春閨里思念的夢中人。

無定河：黃河中遊支流，在陝西北部。春閨：這里指戰死者的妻子。

隴戍三看塞草青，樓煩新替護羌兵。

同來死者傷離別，一夜孤魂哭舊營。

黠虜生擒未有涯，黑山營陣識龍蛇。

自從貴主和親後，一半胡風似漢家。

譯文參考：1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：703-704