冬夜寄溫飛卿

作者：魚玄機　朝代：唐代　

原文：

苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。

滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。

疏散未閑終遂願，盛衰空見本來心。

幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。

翻譯：

苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。

寒衾（qīn）：冰冷的被褥，表示孤單。

滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。

幌：簾幕。沈：通“沉”。

疏散未閑終遂願，盛衰空見本來心。

未閑：不容。本來心；心願未能實現。

幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。

梧桐：傳説鳳凰棲於梧桐。比喻自己無處棲身。