善哉行·其一

作者：曹丕　朝代：魏晉　

原文：

上山採薇，薄暮苦飢。

溪谷多風，霜露沾衣。

野雉群雊，猿猴相追。

還望故鄉，郁何壘壘！

高山有崖，林木有枝。

憂來無方，人莫之知。

人生如寄，多憂何為？

今我不樂，歲月如馳。

湯湯川流，中有行舟。

隨波轉薄，有似客遊。

策我良馬，被我輕裘。

載馳載驅，聊以忘憂。

翻譯：

上山採薇，薄暮苦飢。

溪谷多風，霜露沾衣。

野雉群雊，猿猴相追。

雊：讀如夠，野雞叫。

還望故鄉，郁何壘壘！

高山有崖，林木有枝。

憂來無方，人莫之知。

人生如寄，多憂何為？

今我不樂，歲月如馳。

湯湯川流，中有行舟。

隨波轉薄，有似客遊。

轉薄：回旋停泊。薄，通“泊”。

策我良馬，被我輕裘。

載馳載驅，聊以忘憂。