山中雜詩

作者：吳均　朝代：南北朝　

原文：

山際見來煙，竹中窺落日。

鳥向簷上飛，雲從窗里出。

翻譯：

山際見來煙，竹中窺落日。

山與天相接的地方繚繞着陣陣雲煙，從竹林的縫隙里看灑落下余暉的夕陽。

山際：山邊；山與天相接的地方。煙：指山里面的霧氣。竹中：竹林叢中。窺（kuī）：從縫隙中看。

鳥向簷上飛，雲從窗里出。

鳥兒歡快地向房簷上飛去，潔白的雲兒竟然從窗戶里輕輕地飄了出來。

簷（yán）：房簷。

譯文參考：1、張永健,王芝主編．中外名詩三百首：長江文藝出版社，1990。10：14-15．2、王運熙著．歷代詩歌淺解：復旦大學出版社，1999年09月第1版：55．