紅窗迥·小園東

作者：柳永　朝代：宋代　

原文：

小園東，花共柳。

紅紫又一齊開了。

引將蜂蝶燕和鶯，成陣價、忙忙走。

花心偏向蜂兒有。

鶯共燕、吃他拖逗。

蜂兒卻入、花里藏身，胡蝶兒、你且退後。

翻譯：

小園東，花共柳。紅紫又一齊開了。引將蜂蝶燕和鶯，成陣價、忙忙走。

成陣價：成群成片地。忙忙走：飛來飛去。

花心偏向蜂兒有。鶯共燕、吃他拖逗。蜂兒卻入、花里藏身，胡蝶兒、你且退後。

拖逗：宋元時口語，惹引、勾引。吃：被。