玉樓春·東風又作無情計

作者：晏幾道　朝代：宋代　

原文：

東風又作無情計，艷粉嬌紅吹滿地。

碧樓簾影不遮愁，還似去年今日意。

誰知錯管春殘事，到處登臨曾費淚。

此時金盞直須深，看儘落花能幾醉！

翻譯：

東風又作無情計，艷粉嬌紅吹滿地。碧樓簾影不遮愁，還似去年今日意。

東風又施行着無情的心計，嬌艷的紅花被它吹落了滿地。青樓上珠簾透入落花殘影遮不住零星愁，猶如去年今日又惹傷春意。

艷粉嬌紅：指嬌艷的花。

誰知錯管春殘事，到處登臨曾費淚。此時金盞直須深，看儘落花能幾醉！

誰知誤管了暮春殘紅的情事，到處登山臨水竟耗費我多少春淚。金杯美酒，此刻只求痛深舉杯，直把落花看儘，人生在世，青春短暫，有多少歡樂，還能有幾次陶醉！

金盞：酒杯的美稱。直須：只管，儘管。

譯文參考：1、範曉燕．宋詞三百首：湖南人民出版社，2000．