水調歌頭·亭臯木葉下

作者：蔡伸　朝代：宋代　

原文：

亭臯木葉下，原隰菊花黃。

憑高滿眼秋意，時節近重陽。

追想彭門往歲，千騎雲屯平野，高宴古球場。

吊古論興廢，看劍引杯長。

感流年，思往事，重淒涼。

當時坐間英俊，強半已凋亡。

慨念平生豪放，自笑如今霜鬢，漂泊水雲鄉。

已矣功名志，此意付清觴。

翻譯：

亭臯木葉下，原隰菊花黃。憑高滿眼秋意，時節近重陽。追想彭門往歲，千騎雲屯平野，高宴古球場。吊古論興廢，看劍引杯長。

臯：水邊高地。隰：低下的溼地。彭門往歲：彭門，指彭城。為徐州治所，蔡伸曾以徐州通判的身份率領過一支部隊北上援助燕山，與遼兵戰鬥，第二年方回。看劍引杯長：用杜甫《夜宴左氏莊》“檢書燒燭短，看劍引杯長”原句。

感流年，思往事，重淒涼。當時坐間英俊，強半已凋亡。慨念平生豪放，自笑如今霜鬢，漂泊水雲鄉。已矣功名志，此意付清觴。