蔔算子·獨自上層樓

作者：程垓　朝代：宋代　

原文：

獨自上層樓，樓外青山遠。

望以斜陽欲儘時，不見西飛雁。

獨自下層樓，樓下蛩聲怨。

待到黃昏月上時，依舊柔腸斷。

翻譯：

獨自上層樓，樓外青山遠。望以斜陽欲儘時，不見西飛雁。

西飛雁：從西邊飛回之雁（相傳雁足能傳書）。

獨自下層樓，樓下蛩聲怨。待到黃昏月上時，依舊柔腸斷。

蛩（qióng）：蟋蟀。