喜遷鶯·鳩雨細

作者：許棐　朝代：宋代　

原文：

鳩雨細，燕風斜。

春悄謝娘家。

一重簾外即天涯。

何必暮雲遮。

釧金寒，釵玉冷。

薄醉欲成還醒。

一春梳洗不簪花。

孤負幾韶華。

翻譯：

鳩雨細，燕風斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯。何必暮雲遮。

“鳩雨”兩句：形容燕子和鳩鳥在斜風細雨中來回飛翔。謝娘：指思婦。暮雲：黃昏時天上的雲霞。以上兩句是説咫尺天涯。兩人相隔雖只一重簾子，就無法相見，不必有斷腸人在天涯之嘆。

釧金寒，釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪花。孤負幾韶華。

“釧金”兩句：即金釧寒，玉釵冷，形容春寒。孤負：即辜負。韶華：美好的春光。