過秦樓·黃鐘商芙蓉

作者：吳文英　朝代：宋代　

原文：

藻國淒迷，麹瀾澄映，怨入粉煙藍霧。

香籠麝水，膩漲紅波，一鏡萬妝爭妒。

湘女歸魂，佩環玉冷無聲，凝情誰訴。

又江空月墮，凌波塵起，彩鴛愁舞。

還暗憶、鈿合蘭橈，絲牽瓊腕，見的更憐心苦。

玲瓏翠屋，輕薄冰綃，穩稱錦雲留住。

生怕哀蟬，暗驚秋被紅衰，啼珠零露。

能原注去聲西風老儘，羞趁東風嫁與。

翻譯：

藻國淒迷，麹瀾澄映，怨入粉煙藍霧。香籠麝水，膩漲紅波，一鏡萬妝爭妒。湘女歸魂，佩環玉冷無聲，凝情誰訴。又江空月墮，凌波塵起，彩鴛愁舞。還暗憶、鈿合蘭橈，絲牽瓊腕，見的更憐心苦。玲瓏翠屋，輕薄冰綃，穩稱錦雲留住。生怕哀蟬，暗驚秋被紅衰，啼珠零露。能原注去聲西風老儘，羞趁東風嫁與。

麹：亦寫作“曲”。瀾：一作“塵”。映：一本作“碧”。訴：亦寫作“愬”，一本作“想”，一本作“語”。彩鴛：一本作“綉鵷”。蘭：一本作“藍”。屋：一本作“谷”，一本作“幄”。生怕哀蟬：一本缺“蟬”字。被：一本作“破”。能：原注：去聲；一本作“奈”。羞趁東風嫁與：一本無“羞”字。