惜黃花慢·菊

作者：吳文英　朝代：宋代　

原文：

粉靨金裳。

映綉屏認得，舊日蕭娘。

翠微高處，故人帽底，一年最好，偏是重陽。

避春祗怕春不遠，望幽徑、偷理秋妝。

殢醉鄉。

寸心似翦，飄蕩愁觴。

潮腮笑入清霜。

鬥萬花樣巧，深染蜂黃。

露痕千點，自憐舊色，寒泉半掬，百感幽香。

雁聲不到東籬畔，滿城但、風雨淒涼。

最斷腸。

夜深怨蝶飛狂。

翻譯：

粉靨金裳。映綉屏認得，舊日蕭娘。翠微高處，故人帽底，一年最好，偏是重陽。避春祗怕春不遠，望幽徑、偷理秋妝。殢醉鄉。寸心似翦，飄蕩愁觴。

一年最好：一本無“一年”二字。望：一本作“傍”。

潮腮笑入清霜。鬥萬花樣巧，深染蜂黃。露痕千點，自憐舊色，寒泉半掬，百感幽香。雁聲不到東籬畔，滿城但、風雨淒涼。最斷腸。夜深怨蝶飛狂。