點絳唇·越山見梅

作者：吳文英　朝代：宋代　

原文：

春未來時，酒攜不到千岩路。

瘦還如許。

晚色天寒處。

無限新愁，難對風前語。

行人去。

暗消春素。

橫笛空山暮。

翻譯：

春未來時，酒攜不到千岩路。瘦還如許。晚色天寒處。

如許：如此。

無限新愁，難對風前語。行人去。暗消春素。橫笛空山暮。

暗消春素：寫梅花在春日里悄無聲息地凋殘，也喻女子為離愁而暗暗消減了容姿。橫笛：暗指梅花落。