千秋歲·半身屏外

作者：惠洪　朝代：宋代　

原文：

半身屏外。

睡覺唇紅退。

春思亂，芳心碎。

空馀簪髻玉，不見流蘇帶。

試與問，今人秀整誰宜對。

湘浦曾同會。

手搴輕羅蓋。

疑是夢，今猶在。

十分春易儘，一點情難改。

多少事，卻隨恨遠連雲海。

翻譯：

半身屏外。睡覺唇紅退。春思亂，芳心碎。空馀簪髻玉，不見流蘇帶。試與問，今人秀整誰宜對。湘浦曾同會。手搴輕羅蓋。疑是夢，今猶在。十分春易儘，一點情難改。多少事，卻隨恨遠連雲海。

流蘇帶：古時婦女衣飾佩用之物。手搴輕羅蓋：手擎着輕輕的綺羅傘蓋。