賀新郎·寄豐真州

作者：戴復古　朝代：宋代　

原文：

憶把金罍酒。

嘆別來、光陰荏苒，江湖宿留。

世事不堪頻着眼，贏得兩眉長皺。

但東望、故人翹首。

木落山空天遠大，送飛鴻、北去傷懷久。

天下事，公知否。

錢塘風月西湖柳。

渡江來、百年機會，從前未有。

喚起東山丘壑夢，莫惜風霜老手。

要整頓、封疆如舊。

早晚樞庭開幕府，是英雄、儘為公奔走。

看金印，大如鬥。

翻譯：

憶把金罍酒。嘆別來、光陰荏苒，江湖宿留。世事不堪頻着眼，贏得兩眉長皺。但東望、故人翹首。木落山空天遠大，送飛鴻、北去傷懷久。天下事，公知否。

金罍：泛指華美的酒盞。

錢塘風月西湖柳。渡江來、百年機會，從前未有。喚起東山丘壑夢，莫惜風霜老手。要整頓、封疆如舊。早晚樞庭開幕府，是英雄、儘為公奔走。看金印，大如鬥。

東山丘壑夢：典出《晉書·謝安傳》。晉文帝時，謝安被召為著作佐郎等職，他以病辭，隱居會稽東山，與王羲之等人遊山玩水，吟詩作文，被稱為“放情丘壑”、“無處世意”。後出任宰相，頗有政績。看金印，大如鬥：《世説新語·尤悔》，東晉大將軍王敦舉兵叛亂，周曰：“今年殺諸賊奴，當取金印如鬥大，系肘後。”