人月圓·重岡已隔紅塵斷

作者：元好問　朝代：金朝　

原文：

重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。

移居要就，窗中遠岫，舍後長松。

十年種木，一年種谷，都付兒童。

老夫惟有，醒來明月，醉後清風。

翻譯：

重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠岫，舍後長松。十年種木，一年種谷，都付兒童。老夫惟有，醒來明月，醉後清風。

重重疊疊的山峰隔斷了繁華喧鬧的都市生活，更覺得年豐人壽在我們這個小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧綠的山峰，還有屋後茂密的松柏一棵棵。種植那十年成材的樹木，耕作那一年收獲的谷物，都交給那些年輕人吧。老夫我所要做的，只是清早醒來，欣賞那將落的明月；醉飽之後，充分享受那山間的清風拂面而過。

重岡：重重疊疊的山岡。紅塵：這里指繁華的社會。要就：要去的地方。遠岫：遠山。

譯文參考：1、管曉莉，王艷梅．《元曲三百首（上）》．吉林：吉林人民出版社，未知：2-3．