高陽台·橋影流虹

作者：朱彜尊　朝代：清代　

原文：

吳江葉元禮，少日過流虹橋，有女子在樓上，見而慕之，竟至病死。

氣方絶，適元禮復過其門，女之母以女臨終之言告葉，葉入哭，女目始瞑。

友人為作傳，余記以詞。

橋影流虹，湖光映雪，翠簾不卷春深。

一寸橫波，斷腸人在樓陰。

遊絲不系羊車住，倩何人傳語青禽？

最難禁，倚遍雕闌，夢遍羅衾。

重來已是朝雲散，悵明珠佩冷，紫玉煙沉。

前度桃花，依然開滿江潯。

鐘情怕到相思路，盼長堤草儘紅心。

動愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。

翻譯：

吳江葉元禮，少日過流虹橋，有女子在樓上，見而慕之，竟至病死。氣方絶，適元禮復過其門，女之母以女臨終之言告葉，葉入哭，女目始瞑。友人為作傳，余記以詞。

橋影流虹，湖光映雪，翠簾不卷春深。一寸橫波，斷腸人在樓陰。遊絲不系羊車住，倩何人傳語青禽？最難禁，倚遍雕闌，夢遍羅衾。

橋影流虹：即指流虹橋。橫波：形容眼神流動。羊車：古代一種制作精美的車，又稱畫輪車。傳語青禽：指傳遞愛情的仙鳥。青禽：即青鳥。羅衾：綾羅被子。

重來已是朝雲散，悵明珠佩冷，紫玉煙沉。前度桃花，依然開滿江潯。鐘情怕到相思路，盼長堤草儘紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。

江潯：江邊。