初晴遊滄浪亭

作者：蘇舜欽　朝代：宋代　

原文：

夜雨連明春水生，嬌雲濃暖弄陰晴。

簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。

翻譯：

夜雨連明春水生，嬌雲濃暖弄陰晴。

一夜春雨，直至天明方才停歇，河水漲了起來，雲兒濃厚，遮掩天空，時晴時陰，天氣也暖和。

連明：直至天明。嬌雲：彩雲，又雲的美稱。弄：吳越方言，作的意思。陰晴：時陰時晴。

簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。

簾內無人，日色暗淡，花叢、竹叢一片寂靜，不時從中冒出幾聲小鳥的對鳴聲。

簾虛：簾內無人。日薄：日色暗淡。

譯文參考：1、繆鉞等．宋詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1987：145-146．2、黃瑞雲．兩宋詩三百首：中州古籍出版社，1997：28．