題花山寺壁

作者：蘇舜欽　朝代：宋代　

原文：

寺里山因花得名，繁英不見草縱橫。

栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。

翻譯：

寺里山因花得名，繁英不見草縱橫。

花山寺是因鮮花繁多、美麗而得名，來到這里才發現，不見鮮花，只見雜草叢生。

繁英：繁花。草縱橫：野草叢生。

栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。

鮮花栽種的培養和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。

剪伐：指斬去枯枝敗葉。剪，斬斷。勤力：勤奮努力。凋零：凋落衰敗。

譯文參考：1、趙生群王曉英等．兒童學古詩101首：南京出版社，1990年09月第1版：第144頁2、徐敏．兒童古詩300首上冊：語文出版社，1990年02月第1版：第230頁