疊題烏江亭

作者：王安石　朝代：宋代　

原文：

百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。

江東子弟今雖在，肯與君王卷土來？

翻譯：

百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。

上百次的征戰使壯士疲勞、士氣低落，中原之戰的失敗之勢再難挽回。

壯士：指項羽。中原一敗：括項羽垓下之敗。

江東子弟今雖在，肯與君王卷土來？

雖然江東子弟現在仍在，但他們是否還願意跟楚霸王卷土重來？

江東：指長江下遊蕪湖、南京以下的江南地區，是項羽起兵之地。肯：豈肯，怎願。卷土來：即卷土重來。指失敗之後，整頓以求再起。

譯文參考：1、高克勤．王安石詩文選評：上海古籍出版社，2002：67-682、盧如山．絶句選譯：天馬圖書有限公司，2002：168-1693、高克勤．王安石詩詞文選注：上海遠東出版社，2013：19-20