舟過安仁

作者：楊萬里　朝代：宋代　

原文：

一葉漁船兩小童，收篙停櫂坐船中。

怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。

翻譯：

一葉漁船兩小童，收篙停櫂坐船中。

一只漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。

篙：撐船用的竹竿或木杆。櫂：船槳。

怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。

怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。

怪生：怪不得。使風：詩中指兩個小孩用傘當帆，讓風來幫忙，促使漁船向前行駛。

譯文參考：1、毋永利編著．古詩觀止：中國民主法制出版社，2012。09：371-372頁