宿新市徐公店

作者：楊萬里　朝代：宋代　

原文：

籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。

兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

翻譯：

籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。

籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。

籬：籬笆。疏疏：稀疏。徑：小路。陰：樹葉茂盛濃密而形成的樹蔭。

兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

小孩子飛快地奔跑着追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。

急走：奔跑。

譯文參考：1、人民文學出版社編輯部編．唐宋詩文精華：人民文學出版社，2000年01月第1版：1572、陳瞻淇，董希平，李瑞卿等編者．古詩鑑賞手冊：中國大百科全書出版社，2009。04：587