出郊

作者：楊慎　朝代：明代　

原文：

高田如樓梯，平田如棋局。

白鷺忽飛來，點破秧針綠。

翻譯：

高田如樓梯，平田如棋局。

山坡上一級一級的畦田像樓梯，平原上整整齊齊的畦田像棋盤。

高田：沿着山坡開辟的田畦，又叫梯田。平田：指山下平地上的田塊。棋局：象棋盤。

白鷺忽飛來，點破秧針綠。

白鷺忽然飛到水稻田上來，在一片綠色的秧苗上點上了白點。

鷺：一種長頸尖嘴的水鳥，常在河湖邊、水田、沼澤地捕食魚蝦。點破：打破了。秧針：水稻始生的秧苗。

譯文參考：1、傅璇琮．金元明清詩詞：泰山出版社，2007。4：83