舟夜書所見

作者：查慎行　朝代：清代　

原文：

月黑見漁燈，孤光一點螢。

微微風簇浪，散作滿河星。

翻譯：

月黑見漁燈，孤光一點螢。

漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，象螢火蟲一樣發出一點微亮。

孤光：孤零零的燈光。

微微風簇浪，散作滿河星。

微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好象撤落無數的星星。

簇：擁起。

譯文參考：1、田國鈺等編著．中學生古詩文助讀：東北師範大學出版社，1987。12：第47頁2、薛瑞萍，徐冬梅，邱鳳蓮叢書主編；邱鳳蓮本冊主編．親近母語日有所誦小學三年級第3版：長春出版社，2011。06：第75頁