山中雪後

作者：鄭燮　朝代：清代　

原文：

晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。

簷流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。

翻譯：

晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。

清晨起來剛一開門，看到山頭已被一場大雪覆蓋。此時，天空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白雲，也變得寒冷了。

簷流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。

房簷的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣一種清冷、孤寂的氣氛，是多麽不尋常啊！

清孤：淒清孤獨等閑：尋常、一般。

譯文參考：1、（清）鄭板橋著；王錫榮注．鄭板橋集詳注．長春：吉林文史出版社，1986。11：第65頁．