長相思·汴水流

作者：白居易　朝代：唐代　

原文：

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。

吳山點點愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。

月明人倚樓。

翻譯：

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。

汴水長流，泗水長流，流到長江古老的渡口，遙望去，江南的群山在默默點頭，頻頻含羞，凝聚着無限哀愁。

汴水：源於河南，東南流入安徽宿縣、泗縣，與泗水合流，入淮河。泗水：源於山東曲阜，經徐州後，與汴水合流入淮河。瓜州：在今江蘇省揚州市南面。吳山：泛指江南群山。

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。

思念呀，怨恨呀，哪兒是儘頭，伊人呀，除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。

悠悠：深長的意思。